جو و بهندى سج 575 شعر : بتركى قبل نامند و به فارسى موى و بهندى بال و به عربى زعفران را نيز نامند شعر الجبال و شعر الارض و شعر الجن و شعر الخنازير و شعر الكلاب و شعر الحيات و شعر الغول : پرسياوشان است شعور صقالبه : زعفران است شعير رومى : خندروس است شغال و شغير : كلب برى است شغوا : به عربى اسم عقاب است حرف الشين مع الفا شفنين 576 برى : كه به عربى يمام نيز گويند و بيونانى طريقون 577 نامند بقول مؤلف مخزن به فارسى بوتيمار و بهندى بگله و بقول صاحب تحفه بهندى كبود نامند و ظاهرا همين قول درست معلوم مىشود چه بوتيمار كه بهندى بگله گويند مالك الحزين است كما لا يخفى شفنين بحرى : بفرنگى پستيناك مرين و بيونانى طريقون بالاسيا و به عربى حوت الشر گويند و بهندى ساكوج شفادارو : فادزهر است شفتالو : خوخ 578 است شفترك : خبه است شفتيل : به فارسى حندقوقى بستانى است شقيقل : شقاقل است حرف الشين مع القاف شقاقل : كه آن را اشقاقل و ششقاقل 579 و شفاقل و شفيقل 580 و اشقيقل نيز نامند